Autopilot.
Posted on Jan 1st, 2007
by
Zet White
Humanity gets used to things, adapts. Adaptation... It is like self-learning, synonimously. Like a self-learning computer program.
The program was initially supposed to make our lives easier. It's not a man that seeks easy solutions. Notice that inner desires and ideas are rarely easy, they are often quite crazy and larger-than-life. It is the mind that pulls us to the easy path.
On the one hand, this is useful, this makes our life easier. Automating some aspects of life (like walking or driving) apparently gives us more free time, and a learned experience helps us make sense and alanyze things easier and faster.
On the other hand, the servant and friend has kidnapped our routine. Our attention and consciousness. "Click" is a good new movie that shows well the nature of human "autopilot". When he does something, talks, makes decisions, he is simply daydreaming. He himself is not there. The autopilot is. The autopilot pulls people into most decisions, career choices, interactions with other people, basicall almost everything. The autopilot makes us subservient to the system, because it is the system that created the autopilot.
Just like in life, it is difficult to survive in an aeroplane without an autopilot. But you mustn't hand over the control entirely. Because, firstly, you'll forget how to fly yourself then.
And secondly, the autopilot will then decide where you will fly. Not you.
Actually, not even the autopilot, but the team of flight operators in the control tower.
(Russian)
ЧеловечеÑтво привыкло и адаптировалоÑÑŒ. ÐдаптировалоÑÑŒ... То еÑть, "ÑамообучилоÑÑŒ", некий Ñиноним адаптации. Как ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑамообучающаÑÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°.
Программа изначально предназначалаÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ жизни. Ðе человек ищет легкие пути. Заметьте, душу вÑегда Ñ‚Ñнет на "безбашенноÑть" которую далеко не вÑегда назовешь легкой. Ðа легкоÑть "Ñ‚Ñнет" наш разум.
С одной Ñтороны Ñто полезно, Ñто облегчает нашу жизнь. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… аÑпектов (напримет процеÑÑ Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вождениÑ) дает больше Ñвободного времени, а выученный опыт позволÑет легче и быÑтрее "проанализировать" Ñитуацию.
С другой Ñтороны, Ñлуга и друг "захватил" наши будни. Ðаше внимание и Ñознание. Хороший новый фильм - "Клик" - отлично показывает Ñвление человечеÑкого "автопилота". Когда он что-то делает, говорит, решает, но при Ñтом как буд-то Ñпит. Его Ñамого там нет. ЕÑть "автопилот". Который в жизни толкает Ð½Ð°Ñ Ðº большинÑтву наших дейÑтвий и решений, таких как выбор карьеры или манера общениÑ. Ðвтопилот подчинÑет Ð½Ð°Ñ ÑиÑтеме, потому что ÑиÑтема Ñоздала автопилот.
Как и в Ñамолетах, в жизни без автопилота Ñложно прожить. Ðо при Ñтом Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ему штурвал полноÑтью. Иначе, во-первых, Ñам разучишьÑÑ Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ.
Рво-вторых, автопилот Ñам будет решать, куда тебе лететь. Он, не ты.
Вернее даже не он, а команда диÑпечеров в вышке.
The program was initially supposed to make our lives easier. It's not a man that seeks easy solutions. Notice that inner desires and ideas are rarely easy, they are often quite crazy and larger-than-life. It is the mind that pulls us to the easy path.
On the one hand, this is useful, this makes our life easier. Automating some aspects of life (like walking or driving) apparently gives us more free time, and a learned experience helps us make sense and alanyze things easier and faster.
On the other hand, the servant and friend has kidnapped our routine. Our attention and consciousness. "Click" is a good new movie that shows well the nature of human "autopilot". When he does something, talks, makes decisions, he is simply daydreaming. He himself is not there. The autopilot is. The autopilot pulls people into most decisions, career choices, interactions with other people, basicall almost everything. The autopilot makes us subservient to the system, because it is the system that created the autopilot.
Just like in life, it is difficult to survive in an aeroplane without an autopilot. But you mustn't hand over the control entirely. Because, firstly, you'll forget how to fly yourself then.
And secondly, the autopilot will then decide where you will fly. Not you.
Actually, not even the autopilot, but the team of flight operators in the control tower.
(Russian)
ЧеловечеÑтво привыкло и адаптировалоÑÑŒ. ÐдаптировалоÑÑŒ... То еÑть, "ÑамообучилоÑÑŒ", некий Ñиноним адаптации. Как ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÑамообучающаÑÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°.
Программа изначально предназначалаÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ жизни. Ðе человек ищет легкие пути. Заметьте, душу вÑегда Ñ‚Ñнет на "безбашенноÑть" которую далеко не вÑегда назовешь легкой. Ðа легкоÑть "Ñ‚Ñнет" наш разум.
С одной Ñтороны Ñто полезно, Ñто облегчает нашу жизнь. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… аÑпектов (напримет процеÑÑ Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вождениÑ) дает больше Ñвободного времени, а выученный опыт позволÑет легче и быÑтрее "проанализировать" Ñитуацию.
С другой Ñтороны, Ñлуга и друг "захватил" наши будни. Ðаше внимание и Ñознание. Хороший новый фильм - "Клик" - отлично показывает Ñвление человечеÑкого "автопилота". Когда он что-то делает, говорит, решает, но при Ñтом как буд-то Ñпит. Его Ñамого там нет. ЕÑть "автопилот". Который в жизни толкает Ð½Ð°Ñ Ðº большинÑтву наших дейÑтвий и решений, таких как выбор карьеры или манера общениÑ. Ðвтопилот подчинÑет Ð½Ð°Ñ ÑиÑтеме, потому что ÑиÑтема Ñоздала автопилот.
Как и в Ñамолетах, в жизни без автопилота Ñложно прожить. Ðо при Ñтом Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ему штурвал полноÑтью. Иначе, во-первых, Ñам разучишьÑÑ Ð»ÐµÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ.
Рво-вторых, автопилот Ñам будет решать, куда тебе лететь. Он, не ты.
Вернее даже не он, а команда диÑпечеров в вышке.









